~ Épisode 39 ~
Ce que vient de dire Wei Xiang, qu'est-ce que ça voulait dire ?
Peut-être qu'il a peur que je m'interpose entre Luo Yun et lui ?
Ou peut-être qu'il pense que j'ai des sentiments pour quelqu'un ?
Ne t'en fais pas.
Une fois que j'aurai apporté les 2 millions $NT à mademoiselle Cai,
je n'aurais plus besoin de revoir cette tête de cochon.
5 ans...
C'est même plus long que notre mariage.
Désolée, je vais récapituler votre commande.
Tous les deux voulez une pizza napolitaine,
un Turkey Brunch, une eau gazeuse,
et un café au lait bien chaud.
D'accord, je vous les apporte rapidement.
Mademoiselle, pouvez-vous me resservir de l'eau ?
Oui, j'arrive tout de suite.
Mademoiselle, où est mon Americano ?
J'attends depuis pas mal de temps.
Désolée, je vous l'apporte tout de suite.
Désolée.
Jia Jia.
Ke Fan Ge.
Quel est le problème ?
Il n'y a que toi dans au café ?
Le patron a du soudainement partir pour régler des problèmes personnels.
Laisse-moi t'aider alors.
Vraiment ?
Merci.
Alors, aide-moi à faire deux cafés au lait.
Désolée.
Pardon.
- Est-ce que ça va ? - Ça va.
Je vais bien.
Je vais faire une autre tasse, apporte d'abord celle-ci au client.
Ok, ok, désolée.
Monsieur, voilà votre café.
Bonjour, votre repas.
Mademoiselle.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
C'est le café au lait que vous avez commandé.
J'ai commandé un Américano, pourquoi m'avez vous apporté un café au lait ?
Je suis désolée, monsieur. Je suis désolée.
- Je vais vous faire une autre tasse. - Inutile.
Qui a le temps de vous attendre ?
Comment pouvez-vous tenir un commerce alors que vous êtes si lente ?
Désolée.
Désolé, tout le monde, désolé.
Désolé.
Jia Jia.
Est-ce que ça va ?
Viens, je vais t'aider.
Merci.
Ke Fan Ge, merci pour aujourd'hui.
Si tu n'avais pas été là, tous les clients se seraient énervés contre moi et seraient partis.
Tu n'aurais pas été en mesure de t'occuper du café toute seule.
Ce n'est pas de ta faute.
Merci de me réconforter.
Désolée.
Tu es venu m'aider de suite après le travail.
Tu dois avoir faim.
On dirait que mon ventre a besoin de plus de réconfort que toi.
Je vais te préparer quelque chose à manger, attends-moi.
Oui, Yan Ni.
Je bois un verre avec des clients, je rentrerai tard ce soir.
Si tu es fatiguée, ne m'attends pas et vas te coucher.
Ok. Bye bye.
Toi !
Pourquoi as-tu pris mes affaires ?
Pourquoi es-tu si contrariée ?
En quoi t'a t-il offensé ?
Il a même perdu mon certificat d'obtention du diplôme.
Dis-moi, est-ce que c'est une tête de cochon oui ou non ?
Le nom de cette avocat est Zhao Dong Yang.
Vous êtes tous les deux diplômés de la même université.
Est-ce que tu le connais ?
Est-ce que tu ne veux vraiment pas parler travail, ou tu ne veux pas parler de lui ?
Vraiment je-
Je ne veux vraiment pas parler de cette personne.
Parler de ça me met vraiment en colère.
Ce n'est pas seulement son diplôme
elle a aussi perdu son esprit et son âme.
Le gars à la tête de cochon est-ce Zhao Dong Yang ?
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Pourquoi regardes-tu mon livre ?
Non, c'est juste que je pense...
Que les questions de ce livre semblent être un peu dépassées.
Les lois ne sont-elles pas renouvelées fréquemment ?
Est-ce que tu en veux un nouveau ?
Pas besoin.
En fait, il n'y a pas beaucoup de grands changements dans les principes juridiques.
En plus, je peux vérifier sur internet.
Mais il a l'air vieux et usé.
Tu ne penses pas que c'est dur d'étudier la-dessus ?
Va t'en acheter un neuf, je te l'offre.
Pas besoin.
C'est juste un livre.
En plus, pour parler franchement, ce livre est avec moi depuis longtemps.
Il a une valeur sentimentale.
Ce n'est pas nécessaire de le changer.
Il a une valeur sentimentale ?
Est-ce parce que tu l'as depuis longtemps, où est-ce parce qu'à l'intérieur, il y a...
La seule chose que tu veux que je jette, c'est probablement
celle-ci.
Ke Wei Xiang tu !
Je suis désolé. Tout à l'heure, je l'ai accidentellement abîmée.
Est-ce que tu as gardé les négatifs ? Je peux aller te la faire redévelopper.
Non.
Tous les négatifs ont été détruits avec l'incendie de ma maison.
Dis-moi où est cette personne alors.
Je ferai en sorte que tu en aies une autre copie.
J'ai pas envie.
Franchement, ce n'est pas nécessaire.
D'ailleurs, je ne veux plus voir cette personne.
Tu ne veux plus voir cette personne ?
Alors cette tête de cochon,
est-ce vraiment...
Zhao Dong Yang ?
Tu n'avais qu'à me le demander si tu voulais savoir. Pourquoi tourner autour du pot ?
Ça laisse un goût amer.
Tu es jaloux ?
Qui a dit ça ?
Je voulais juste savoir.
Vraiment ?
Vraiment !
Mais ça va aller ?
C'est pas grave.
tu
Tu n'es pas en colère ?
J'ai déjà dit que tout allait bien.
D'accord. Ne t'éternise pas. Va prendre ta douche maintenant.
Si tu ne te laves pas, je ne te laisserai pas dormir dans le lit.
Allez maintenant.
Ok.
Désolé.
Tu es tellement ennuyeux.
Ke Fan Ge.
Mange ça et rentre vite chez toi.
Yan Ni doit être en train de t'attendre à la maison.
C'est bon.
J'ai déjà dis à Yan Ni
que je tenais compagnie à des clients et que j'allais rentrer tard.
Ce n'est pas bien de lui mentir.
Je meurs de faim.
Je ne vais pas me priver.
Jia Jia, mangeons ensemble.
Toi aussi tu dois avoir faim.
Je n'ai pas faim. Vas-y.
J'ai oublié de nettoyer ta chemise.
Ce n'est pas grave.
Je la laverai quand je rentrerai à la maison.
Non.
C'est difficile d'enlever des tâches de café quand elles sont incrustées.
Je vais la laver pour toi.
Ke Fan Ge.
Qu'est-ce que je fais ?
Je n'ai pas de détachant ici.
Je ne peux pas nettoyer ta chemise complètement.
Ce n'est pas grave.
Je vais rentrer et la relaver.
Jia Jia.
Quand comptes-tu appeler Yan Ni ?
Pourquoi me demandes-tu ça tout à coup ?
C'est parce que ces derniers temps, quand je rentre à la maison,
j'ai peur de parler à Yan Ni.
Elle parle de toi immédiatement.
Après ça, elle me dit
que c'est de ma faute si tu as disparue.
Désolée Ke Fan Ge,
de te faire mentir à Yan Ni.
Mais je veux vraiment attendre d'être indépendante
et de ne plus avoir besoin de compter sur quelqu'un avant de de contacter Yan Ni.
Sinon, les choses entre elle et moi seront toujours les mêmes.
Je continuerai à suivre ses plans.
Parfois essayer d'être indépendant n'est pas forcément une bonne chose.
Une personne qui n'a pas besoin de dépendre de quelqu'un d'autre,
ne penses-tu pas que c'est trop solitaire ?
Je comprends tes bonnes intentions, Ke Fan Ge.
Mais, je ne veux plus dépendre de personne.
Surtout pas des hommes.
Franchement, as-tu déjà pensé
que parfois, dépendre de quelqu'un est aussi une forme de bonheur ?
Regarde Yan Ni et moi.
De notre premier rendez-vous, jusqu'à notre mariage,
nous avons toujours dépendu l'un de l'autre.
Même si tout le monde pourrait penser
que Yan Ni semble toujours utiliser son pouvoir de superwoman
pour prendre soin de moi.
Il y a des fois où je veux vraiment montrer mes compétences.
Je n'en ai pas encore eu l'opportunité.
Tu ne sais pas la chance que tu as.
Yan Ni est peut-être un peu caractérielle
mais c'est parce qu'elle veut protéger les personnes qu'elle aime.
Regarde à l'époque, elle eu le courage
de prendre l'initiative de te séduire,
malgré les oppositions des uns et des autres,
elle est allée de l'avant avec courage.
C'est vrai. Quand je repense à cette époque,
elle était en effet vraiment puissante.
D'habitude c'est l'homme qui emmène la fille ici et là.
Mais à chaque fois qu'elle quittait le travail, elle m'attendait pour me montrer sa souveraineté.
Jia Jia. Je pense qu'il se fait tard.
Range tes affaires. Nous devrions rentrer à la maison.
Jia Jia. Il est tard.
Je vais te ramener.
Pas besoin. Je peux rentrer seule.
En ce moment, j'apprends à vivre de manière indépendante. L'as tu oublié ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ?
Un cil est tombé.
Où ça ?
Ici.
Non. C'est de l'autre côté.
- Non, ici.
Un peu plus haut.
Je l'ai encore ?
Laisse-moi faire.
Ces sous-titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
Merci.
Pas de quoi.
Allô, Yan Ni.
Chéri. Est-ce que tu rentres bientôt à la maison ?
Chéri ?
Je viens juste de finir avec mes clients.
Je serai bientôt là.
Alors en rentrant, est-ce que tu peux me prendre un paquet de biscuits au soja ? J'ai faim.
Ok. Bye.
Vous dites que le jugement de divorce de madame Lim sera rendu demain ?
Et qu'il y a de grandes chances pour qu'elle gagne ?
C'est super, Maître Qian.
Nous avons encore aidé une femme. Aidez-la à se libérer de ce mariage malheureux.
Très bien à demain.
Bonne nuit.
Bye bye.
A qui parlais-tu ? Qu'est-ce qui te rend si heureuse ?
A maître Qian.
Il m'a appelé pour me parler d'une cliente.
Elle a vraiment de grandes chances de gagner son divorce.
Tu es si heureuse qu'elle obtienne son divorce ?
Laisse-moi te dire.
Notre cliente
a épousé un riche propriétaire d'une petite boutique.
Elle a dit
que quand son mari l'a demandé en mariage, il avait était super romantique.
Il avait réservé un yacht entier. Et il avait aussi fait préparer des feux d'artifices.
Au final, ça a beaucoup touché notre cliente, qui s'est alors sentie comme possédée.
Alors, elle a accepté de l'épouser.
Mais une fois le mariage célébré, les problèmes sont apparus les uns après les autres.
Ainsi, elle voulait dire
qu'avant d'avoir des enfants, elle aimerait d'abord régler ça.
Deux personnes malheureuses c'est toujours mieux que trois personnes malheureuses.
Oui.
Franchement, nous sommes comme eux.
Qui a dit que nous étions comme eux ?
Il n'y a pas de problèmes entre nous.
Non, nous sommes semblables. Nous nous sommes mariés parce que grand-mère était malade.
Nous n'avions pas de sentiments l'un pour l'autre.
Peut-être que ce que tu dis est vrai.
Nous ne sommes pas comme eux.
Il n'y aucun problèmes entre nous.
Ça a toujours été comme ça.
Nous nous entendons très bien tous les deux, non ?
Très bien.
C'est aussi parce que nous avons un contrat.
Que nous avons écrit.
Je ne te demanderai pas ton argent ou une pension alimentaire.
Et aussi, tu ne peux pas me demander d'honorer mon devoir conjugal.
Peu importe, dans un an, le contrat expirera et nous nous séparerons en bons termes.
En bons termes ?
En bons termes, en nous donnant chacun bénédiction.
Wei Xiang. J'espère vraiment qu'avant de divorcer,
je pourrai vivre une vie heureuse avec toi.
Ne ne te sens plus comme ligoté à moi.
Donc, c'est pour cette raison que tu as coopéré avec Luo Yun ?
Tu as fais exprès de créer des occasions, pour qu'on apprenne à mieux se connaitre, c'est ça ?
Pourquoi as-tu fais ça ?
Je décide de mon propre bonheur.
Comment peux-tu décider pour moi ?
Maman m'a toujours poussé vers Luo Yun. Pourquoi fais-tu ça maintenant ?
Désolée.
En disant ça, c'est moi qui ai agit comme ça.
Mais,
dans ce court laps de temps où nous avons appris à se connaître,
je pense que tu es vraiment quelqu'un de bien.
Alors, j'ai toujours espoir que tu trouves une femme qui t'aime vraiment.
Je ne veux pas que tu sois juste lié par un contrat d'un an.
Je n'ai pas le sentiment d'être lié par un contrat.
Même si c'est le cas,
dans un an, nous allons devoir planifier notre avenir.
Ok. Si ta femme idéale n'est pas Luo Yun, d'accord.
Mais ce n'est pas parce que je suis la femme actuelle de Ke Wei Xiang
que je vais t'empêcher de sortir avec d'autres femmes.
Quoi qu'il en soit, nous nous séparerons dans un an.
Je sais seulement que pendant un an,
moi, Ke Wei Xiang, je n'ai qu'une seule femme, Song Yi Jie.
Il n'y a personne d'autre.
Ne parlons pas de notre divorce si tôt.
Alors, tu ne veux pas divorcer ?
Par le passé, qui est celui qui m'a dit
qu'il ne tomberait jamais amoureux d'un animal sauvage ? [ Fait référence à Yi Jie ]
Je n'aurais jamais pensé que tu serais celui qui ne veuilles pas divorcer.
Tu te préoccupes tant de mon bonheur, pourquoi ne penses-tu pas au tien ?
Moi...
Je ne veux pas y penser.
C'est aussi simple que ça. Dans un an,
je veux passer l'examen du barreau.
C'est mon objectif dans la vie.
Avec ta témérité, si tu deviens vraiment avocate,
tu ne vas pas être pire qu'aujourd'hui ?
Si tu devais rencontrer
un homme qui admire ta personnalité héroïque,
cet homme doit être prêt à t'aider dans l'ombre.
Par exemple, s'il arrive que cette super femme soit ivre, et qu'elle veuille "s'envoler",
il doit vite aller fermer les fenêtres, et prendre soin d'elle.
Ou si elle oublie ses papiers d'identité pour un examen, il doit vite sauter dans la voiture pour les lui ramener.
Et si elle est de mauvaise humeur,
il doit l'amener faire un tour de tasse à café
dans le parc d'attractions pour lui faire plaisir.
Si un tel homme devait apparaître,
ou s'il est déjà apparu,
ne sois pas stupide et ne le laisse pas partir.
D'accord, je l'attacherai fermement.
Lorsque ce moment arrivera,
tu seras le premier à qui je le présenterai.
Tu devras m'aider à le juger alors, d'accord ?
Vous les avocats n'êtes pas les mieux placés pour juger ?
Me demander de t'aider à le juger, pour quoi faire ?
C'est fou.
C'est toi qui as dit que tu m'aiderais.
Tu dis que j'ai perdu mon courage.
Pourquoi tu n'es plus d'accord maintenant ?
Tu es en colère ?
Pourquoi tu fais ça ?
Je vais ajouter une autre clause.
Je vais ajouter la clause.
Vu que Ke Wei Xiang a dit que Song Yi Jie avait perdu son courage,
à l'avenir,
quand Ke Wei Xiang sera en colère, il ne pourra pas tourner les talons et aller se coucher comme ça.
Il devra d'abord en parler.
Tu m'as entendue ?
Je viens d'ajouter la clause, pourquoi n'es-tu toujours pas levé ?
Aujourd'hui, tu aimes vraiment faire des mauvaises choses.
Mon lapin n'est pas à sa place et tu veux déjà dormir.
Lève-toi.
Allez lève-toi.
Ne sois pas comme ça. Dépêche-toi, lève-toi.
Tu vas vraiment m'ignorer ?
Je vais éteindre les lumières alors.
Ok.
Bonne nuit.
Chéri, tu es rentré.
Où sont mes gâteaux ?
Est-ce que tu attendais ton mari
ou les gâteaux ?
Bien sur que j'attendais mon mari adoré.
Tu es rentré si tard. Tu dois être fatigué.
Va vite prendre une douche et te reposer.
Oui, je vais prendre une douche.
Jia Jia, es-tu rentrée à la maison saine et sauve ?
Je suis rentrée à la maison sans encombre, merci.
Il est si tard. Qui appelles-tu ?
C'est un faux numéro.
Qui est si idiot ?
Il est déjà si tard et ils font un mauvais numéro.
C'est vrai.
Chéri.
N'as-tu pas dit que tu allais manger au japonais avec les clients ce soir ?
C'est vrai. Pourquoi ?
Alors, si tu as mangé japonais, pourquoi
as-tu une tache de café sur ta manche ?
Ça ?
C'est... c’est parce que...
Tu n'as pas besoin de te justifier.
Si c'était la femme de quelqu'un d'autre, elle aurait surement pensé
que son mari mentait et qu'en fait, il avait eu un rendez-vous dans un café avec une autre femme.
Mais j'ai confiance en mon mari, Wang Ke Fan.
Il ne tromperait pas sa femme. Il ne mentirait pas à sa femme.
Je vais prendre une douche.
Attends.
Ton pyjama.
Merci.
Génial.
Hao Hao a un autre animal.
Alors, tu lui as donné un nom ?
Oui. Il s'appelle Xiao Guai.
Pourquoi ?
Parce qu'il est vraiment obéissant. [Guai]
Maître Zhao.
Mademoiselle Cai. Je suis désolé. J'ai interrompu votre conversation.
- Non non. - Comment va Hao Hao ?
Le médecin de Hao Hao m'a dit que
Wei Hai Corporation a déjà chargé Madame Ke de payer les frais,
alors le cœur artificiel de Hao Hao sera bientôt à Taiwan.
Dans ce cas, c'est super.
Hao Hao.
Voir ta mère si heureuse,
est-ce que ça te rends heureux ?
Hao Hao.
C'est l'oncle Zhao dont je t'ai parlé.
Tu ne m'as pas dit que tu voulais le remercier quand tu le verrais ?
Merci.
Pas de quoi.
Hao Hao.
Est-ce que tu peux me dire
ce que c'est ça ?
C'est mon zoo.
Vraiment ?
Hao Hao aime beaucoup les animaux depuis tout petit.
Je lui ai promis
que si ses tests se passaient bien,
je l’emmènerai au zoo.
Mais, avant d'avoir pu y aller, il est tombé malade,
Donc ce souhait n'a jamais été exaucé.
Alors comme ça Hao Hao aime aller au zoo.
Alors, on va faire comme ça.
Quand tu seras guéri,
je t’emmènerai au zoo, d'accord ?
Ce n'est pas utile. J'ai déjà beaucoup d'animaux ici.
Tu ne veux pas aller dans un vrai zoo ?
Si je suis subis l'opération, je n'aurai pas la chance d'y aller.
Pourquoi ça ?
Après l'opération je vais mourir, alors je ne pourrais jamais y aller.
Ça va aller.
Venez.
Les sous titres vous sont offerts par la True Love Team @ Viki
Hao Hao. Ecoute.
Je vais te dire quelque chose.
En fait, cet oncle docteur
va seulement aller dans ton petit cœur
pour voir si ton petit cœur a un problème.
Si je dois vraiment aborder ce sujet,
c'est juste un petit peu douloureux.
Donc, ne t'inquiète pas.
De plus, maintenant, ta maman, moi,
et beaucoup, beaucoup de gens
espèrent tous que tu iras bientôt mieux.
Alors, est-ce que tu vas faire de ton mieux ?
Tu devrais prendre ton courage à deux mains.
Si tu es courageux, ton petit cœur sera aussi courageux.
Alors à ce moment là, ton corps sera en bonne santé.
Et quand tu seras en bonne santé,
tu pourras aller au zoo quand tu voudras.
Mais j'ai peur de la douleur.
Alors tu as peur de la douleur.
Alors, je vais te dire un de mes secrets, d'accord ?
Ne le dis à personne d'autre.
En fait, j'ai aussi peur de la douleur.
Donc, je vais t'apprendre une méthode pour ne pas avoir peur de la douleur, d'accord ?
Bon, regarde bien.
Quand tu as un peu mal,
fais ça.
Alors, ferme tes yeux,
et pense,
pense aux choses que tu aimes,
et aux gens que tu aimes.
Et dis...
douleur, douleur,
envole-toi.
Allez, fais comme moi.
Mets ta main ici.
Ferme tes yeux et pense
aux choses que tu aimes le plus.
Ensuite, frotte doucement.
Dis, "douleur, douleur, envole-toi !"
Douleur, douleur, envole-toi !
Comment tu te sens ?
Ça ne fera vraiment pas mal ?
Bien sur que c'est vrai. Je ne mentirais pas.
Alors dis moi,
qu'est ce que tu aimes ?
J'aime les girafes et les rhinocéros.
Tu aimes les girafes et les rhinocéros ?
Pas de problème.
Viens. Hao Hao. Avance ta main.
Je vais te faire une promesse.
Un jour, nous trouverons du temps
et je t'emmènerai au zoo
pour voir des girafes et des rhinocéros, d'accord ?
Alors, est-ce qu'on pourra y aller avec sœur avocate ?
D'accord. Je lui demanderai de ta part.
Merci, tonton.
Directeur général, Maître Zhao Dong Yang est là.
Voulez-vous le voir ?
Avez-vous envie de le voir ?
Bon, je sais. Vous ne voulez pas.
Ah Qian.
Ai-je dis quelque chose ?
Non.
Invite-le à entrer.
Vous voulez vraiment le voir ?
Alors, je vais ouvrir la porte. Une fois ouverte, il sera trop tard.
Vous êtes sûr ?
Ah Qian !
Maître Zhao.
Maître Zhao, notre Directeur général vous attend
D'accord, merci.
Monsieur Yu.
Puis-je vous demander si ce carrousel fonctionne ?
Ça dépend pour qui.
Je vois.
Alors, si c'était pour moi, il ne tournerait probablement pas.
S'il vous plait.
Merci.
Bonjour, directeur général Ke.
Bonjour, Maître Zhao.
Asseyez-vous.
Ce n'est pas la peine.
Quand j'aurai fini de parler, je partirai.
En fait, je comprends très bien
que vous n'avez probablement pas envie de m'accueillir ici.
Mais, je viens aujourd'hui
au nom de mon client pour vous remercier en personne.
En fait, je suis également très surpris.
Votre groupe financier qui place ses intérêts en premier,
a étonnamment accepté de trouver un compromis avec mademoiselle Cai.
Ce qui est encore plus inconcevable,
c'est que vous avez accepté de versé 2 millions de $NT
pour l'aider à faire face à ses difficultés.
Ces sous titres vous sont offerts par la True Love Team @Viki
En fait, je suis aussi surpris.
Que cette entreprise qui place ses intérêts en premier,
ait accepté de trouver un compris.
Ce qui est le plus incroyable
c'est que vous avez accepté de verser 2 millions $NT
pour l'aider à traverser cette période difficile.
Franchement, je savais aussi
que l'arnaque montée par mademoiselle Cai était exagérée.
Elle a mis la vis dans le pain
pour pouvoir réclamer des dommages et intérêts du groupe Wei Hai.
Elle est vraiment désolée.
Qu'avez-vous dit ?
Vous ne saviez pas ?
Alors tout cela n'était qu'une fausse accusation ?
Et en plus vous étiez au courant ?
Alors pourquoi avez-vous représenté mademoiselle Cai
pour obtenir du groupe Wei Hai une indemnité 2 millions $NT ?
Pourquoi me demandez-vous cela ?
Yi Jie ne vous a rien dit à ce sujet ?
Yi Jie avait probablement beaucoup de travail,
c'est pourquoi elle n'a pas pu trouver le temps de m'en parler.
Était-elle vraiment occupée ?
Elle a su en même temps que moi.
Puis-je vous demander,
mademoiselle Cai,
quelle difficultés rencontre t-elle pour avoir besoin de 2 millions $NT ?
C'est parce que -
Afin de pouvoir bénéficier d'une transplantation cardiaque,
il a besoin d'un donneur,
pour qu'il puisse continuer à vivre.
Ces 2 millions $NT,
c'était pour l'aider à payer les frais médicaux.
Je ne pouvais pas supporter de les voir souffrir
et être si inquiets.
Alors, j'ai pris cette décision.
Que si je pouvais obtenir 2 millions $NT à mon nom,
non seulement je protège la réputation du groupe Wei Hai,
et je peux également les aider.
Désolé, Wei Xiang.
Franchement, je voulais t'en parler hier soir.
Mais...
c'est parce que ce n'était pas facile pour moi de te demander de me prêter de l'argent.
Tu ne m'as même pas me demandé quoi que ce soit
et tu étais disposé à me prêter de l'argent.
Alors je...
Je n'ai vraiment pas pu te le dire.
Ce n'est pas grave, je comprends.
Parce que ce que tu voulais faire c'était aussi ce que j'aurais voulu faire.
Donc, tu n'avais pas besoin de demander.
Mais je n'aurais jamais pensé que tu serais si prévenante.
Tu t'inquiètes tellement pour moi,
et tu as donné 2 millions $NT sans rien dire.
C'est moi qui devrait te remercier;
C'est moi qui devrait te remercier.
Merci d'être si compréhensif envers moi.
De plus, je dois tenir compte de tes besoins.
Puisque tout le monde est d'accord,
j'ai dit ce que j'avais à dire.
J'y vais alors.
Soit dit en passant,
Yi Jie.
Le fils de masemoiselle Cai, Hao Hao, aime beaucoup les girafes et les rhinocéros.
J'ai promis de l'emmener s'amuser au zoo.
Mais il veut aussi y aller avec toi.
Est-ce que tu es libre ?
Je...
Vous n'avez pas besoin d'aller au zoo pour voir des rhinocéros et des girafes.
Laissez-moi planifier ça.
Nous avons toutes sortes d'animaux ici.
Yi Jie et moi on s'en occupe.
Je pense que Hao Hao sera encore plus surpris et heureux.
N'est-ce pas ?
Oui. Mon mari connaît très bien les animaux.
En plus, il est guide animalier professionnel.
Je crois qu'avec nous à ses côtés, Hao Hao s'amusera beaucoup.
Très bien. C'est encore mieux.
Wei Xiang, désolé.
J'y ai repensé.
Franchement, je me sens un peu blessé.
Blessé ?
Ou es-tu blessé ?
Est-ce tu vas bien ?
Je dis simplement qu'il y a du plaisir à aider les autres.
Aider les gens est toujours une bonne chose,
mais pourquoi ne m'en as-tu pas parlé ?
Ne me dis pas que j'ai un cœur de pierre.
Maintenant tu sais que ton cœur est fait de pierre.
En fait, à proprement parler,
tu n'es pas si insensible. On pourrait dire...
que tu es un peu trop prudent et étroit d'esprit.
Et puis tu n'es pas si ouvert d'esprit.
C'est vraiment ce que tu penses ?
Tu as cru que c'était vrai ?
Je te faisais juste une blague.
Je vais être franche.
Je te suis vraiment reconnaissante.
De plus, je tiens à te remercier d'avoir confiance en moi.
Alors, s'il te plaît ne le prends pas au sérieux.
Ne te sens pas blessé, ok ?
J'ai dit que je me sentais blessé et tu m'as cru ?
C'est puéril.
Mademoiselle Cai.
Soeur avocate.
Hao Hao, comment ça va aujourd'hui ?
Monsieur Ke.
Je suis vraiment désolée pour ce qui s'est passé.
Vous avez même pris des dispositions spéciales pour aujourd'hui.
Ne dites pas ça.
Animal Planet accueille tous les amoureux des animaux.
Hao Hao.
Aujourd'hui, laisse frère Wei Xiang être ton guide.
Je vais te présenter tous les mignons animaux pour toi, d'accord ?
D'accord.
Ensuite, montons dans la voiture.
Allons-y.
Par ici.
Vous devez fermer les fenêtres. Rappelez-vous de ne pas les baisser.
Le tigre est maintenant à côté de nous.
Ok, Hao Hao.
Nous avons fini de nourrir la girafe. Je vais t'emmener dans un endroit secret.
Grand-frère t'a préparé une grosse surprise.
Je ne veux pas partir si vite. Est-ce que je peux encore un peu ?
Bien sûr que tu peux. Tu pourras revenir quand tu voudras.
Allez, aide-moi à le faire descendre. Attention.
Il n'y aura pas de prochaine fois.
Le médecin m'a dit
que si je subissais une transplantation cardiaque,
je ne pourrais plus sortir et m'amuser.
Vraiment ?
D'accord, je comprends. Je vais immédiatement parler à Hao Hao.
Hao Hao, laisse-moi te dire.
Cette girafe m'a dit
qu'elle t'aime vraiment et qu'elle veut être ton amie.
Donc, à partir de maintenant,
elle t'attendra ici tous les jours pour te voir.
Est-ce que la girafe vous a vraiment dit ça ?
Bien sûr.
En vérité je comprends le langage des animaux.
- Vraiment ? - Vraiment !
Si non quoi ?
Je suis le propriétaire de cet endroit.
Si je ne peux pas les comprendre,
s'ils sont malades ou s'ils ont faim, comment pourrais-je prendre soin d'eux ?
Comment avez-vous appris ça ? Où avez-vous appris ça ?
En fait, il faut juste apprendre à connaître les animaux.
Avec un peu de temps, tu sauras comment faire.
Donc, tu dois écouter le médecin.
Prends soin de ton corps et tu seras en bonne santé.
Après, tu pourras revenir les voir tous les jours.
Après un certain temps, tu apprendras comment faire.
Je vais écouter mon médecin.
Ok ! Alors maintenant, laisse-moi t'emmener voir ta surprise, ok ?
Très bien. Allons-y.
Ce que m'a dit maman Song est juste.
Yi Jie a vraiment fait un bon mariage.
Peut-être que j'ai eu raison, de partir et de la laisser.
Dans le prochain épisode...